1
00:00:03,616 --> 00:00:05,843
sobre esto
"Fiebre del oro"...

2
00:00:06,023 --> 00:00:09,296
♪♪

3
00:00:09,561 --> 00:00:13,358
♪♪

4
00:00:16,672 --> 00:00:19,955
♪♪

5
00:00:22,188 --> 00:00:24,289
Estoy emocionado por eso.
Estoy listo para conseguir oro.

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,273
Aliméntalo, cazador.
Estamos bien.

7
00:00:27,370 --> 00:00:28,970
No hay manera de
haz que esto se vea bonito.

8
00:00:29,037 --> 00:00:30,968
Ahora nuestro tromel
Parece jodidamente estúpido.

9
00:00:31,036 --> 00:00:32,492
Aquí vamos.

10
00:00:32,767 --> 00:00:34,953
Sabes, eso no está mal.

11
00:00:37,517 --> 00:00:39,017
Los días de Tony Beets han terminado.

12
00:00:39,093 --> 00:00:40,945
- **** Sí.
- ¡Vaya! - Saludos por eso.

13
00:00:41,265 --> 00:00:44,575
♪♪

14
00:00:44,700 --> 00:00:46,233
Esa fue la carrera de práctica.

15
00:00:46,301 --> 00:00:48,403
Quizás esta vez,
es el bombardeo.

16
00:00:48,506 --> 00:00:51,621
Es sólo que Tony Beets necesita
ser el rey del mundo.

17
00:00:52,621 --> 00:00:54,211
¿realmente tienes
que gran problema

18
00:00:54,279 --> 00:00:56,387
conmigo
ser tu vecino?

19
00:00:58,531 --> 00:01:01,262
<color de fuente="
www.vitac.com

20
00:01:01,661 --> 00:01:04,168
Subtítulos pagados por
Comunicaciones de descubrimiento

21
00:01:04,491 --> 00:01:08,231
♪♪

22
00:01:09,051 --> 00:01:12,558
♪♪

23
00:01:16,932 --> 00:01:19,676
*FIEBRE DEL ORO*
Temporada 08 Episodio 19

24
00:01:19,821 --> 00:01:23,061
Título del episodio:
"Aviones, grúas y reclamos vírgenes"

25
00:01:23,308 --> 00:01:26,270
♪♪
Correcciones de sincronización por srjanapala

26
00:01:27,852 --> 00:01:31,621
♪♪

27
00:01:34,774 --> 00:01:36,441
Sí. me pregunto
a donde vamos.

28
00:01:36,509 --> 00:01:39,645
<i>Tony Beets se enfrenta al fracaso.</i>

29
00:01:39,726 --> 00:01:43,128
<i>Ha estado intentando romper
por su draga de 70 años</i>

30
00:01:43,196 --> 00:01:46,207
<i>y moverlo a su propio
suelo toda la temporada,</i>

31
00:01:46,312 --> 00:01:50,082
<i>pero, durante las últimas 3 semanas,
no ha hecho ningún progreso.</i>

32
00:01:53,438 --> 00:01:55,302
seguro vinimos
hasta detenerse por completo.

33
00:01:57,550 --> 00:02:01,719
<i>Tony ha eliminado todo
puede hacerlo con su grúa de 20 toneladas.</i>

34
00:02:17,467 --> 00:02:18,577
Eso es realmente bueno.

35
00:02:18,645 --> 00:02:20,905
Estaba pensando que este año era
Va a ser un desastre total.

36
00:02:21,154 --> 00:02:25,990
<i>Para terminar el trabajo, necesitaba
para actualizar su grúa de 50 toneladas,</i>

37
00:02:26,059 --> 00:02:27,959
<i>pero quedó varado en Dawson</i>

38
00:02:28,027 --> 00:02:30,539
<i>desde su barcaza
fue dañado.</i>

39
00:02:30,983 --> 00:02:33,344
Buenas noticias, Toni.
Estoy muy feliz de que esté aquí.

40
00:02:39,069 --> 00:02:43,906
<i>Tony desembolsó 30.000 dólares
para que lo envíen a Thistle</i>

41
00:02:44,025 --> 00:02:47,758
<i>en la única otra barcaza
en este tramo del Yukón.</i>

42
00:02:48,333 --> 00:02:50,180
Ahora finalmente podemos
realmente hacer algo.

43
00:02:50,269 --> 00:02:51,719
Sí.

44
00:02:56,185 --> 00:02:59,477
♪♪

45
00:03:03,105 --> 00:03:05,249
♪♪

46
00:03:14,901 --> 00:03:16,008
¿Tan igual que siempre?

47
00:03:21,803 --> 00:03:27,473
<i>El pórtico trasero es de 8.000
libras y 55 pies de altura.</i>

48
00:03:29,860 --> 00:03:32,057
Es muy simple porque
todo lo que tengo que hacer

49
00:03:32,125 --> 00:03:34,478
es levantarlo un poquito
y déjalo caer.

50
00:03:37,900 --> 00:03:41,034
el holandés len,
El aparejador de confianza de Tony,

51
00:03:41,176 --> 00:03:43,477
ha estado trabajando
para él durante dos años.

52
00:03:43,545 --> 00:03:45,375
Dile a Mike, "sube

53
00:03:45,734 --> 00:03:48,793
y luego balancear el gancho
al otro lado."

54
00:03:51,032 --> 00:03:54,800
Soldador Fil capacitado
en los campos petroleros de Alberta

55
00:03:54,967 --> 00:03:56,867
antes de que Tony la reclutara.

56
00:03:57,482 --> 00:03:59,716
Desmontando esta draga
no es nada fácil.

57
00:03:59,784 --> 00:04:00,969
Todos nos estamos cansando.

58
00:04:01,037 --> 00:04:04,266
Hace frío
preparándose para terminar.

59
00:04:16,167 --> 00:04:17,433
Está bien.
Falta uno.

60
00:04:19,514 --> 00:04:22,524
♪♪

61
00:04:24,473 --> 00:04:27,762
♪♪

62
00:04:32,035 --> 00:04:34,269
♪♪

63
00:04:36,219 --> 00:04:38,387
♪♪

64
00:04:41,878 --> 00:04:45,465
<i>Fil y len se unen
para cortar la última viga</i>

65
00:04:45,533 --> 00:04:47,239
<i>manteniendo el pórtico en su lugar.</i>

66
00:04:47,307 --> 00:04:49,153
No, no, no.
No, no, no.

67
00:04:49,322 --> 00:04:50,521
No, no, no.
No, no, no.

68
00:05:09,007 --> 00:05:10,506
enganchamos aquí
con dos eslingas.

69
00:05:10,641 --> 00:05:12,231
Eso me haría
Siéntete mejor.

70
00:05:16,340 --> 00:05:19,043
<i>Tony reemplaza el cabestrillo único</i>

71
00:05:19,259 --> 00:05:22,645
<i>con un estabilizador
Honda de brida de cuatro cadenas.</i>

72
00:05:29,416 --> 00:05:32,411
♪♪

73
00:05:43,209 --> 00:05:48,979
♪♪

74
00:05:51,522 --> 00:05:53,522
♪♪

75
00:05:53,794 --> 00:05:55,059
¡GUAU!

76
00:05:57,548 --> 00:06:00,818
♪♪

77
00:06:06,332 --> 00:06:08,097
¿Por qué? ¿Tienes un par?
¿Puedo pedir prestado?

78
00:06:28,311 --> 00:06:30,221
eso fue
Muy bien, Toni.

79
00:06:33,926 --> 00:06:37,495
♪♪

80
00:06:38,190 --> 00:06:41,993
♪♪

81
00:06:44,729 --> 00:06:46,372
todo va
realmente bueno ahora mismo.

82
00:06:46,439 --> 00:06:48,239
Sólo tenemos que mantener
cargando hacia adelante

83
00:06:48,307 --> 00:06:50,261
y masticando el suelo.

84
00:06:50,329 --> 00:06:54,394
<i>Parker Schnabel es
poco más de 100 onzas menos</i>

85
00:06:54,464 --> 00:06:56,198
<i>de sus 5.000 onzas,</i>

86
00:06:56,283 --> 00:06:58,995
<i>Objetivo de temporada de 6 millones de dólares.</i>

87
00:06:59,407 --> 00:07:01,341
Sluicifer está haciendo
bastante bien.

88
00:07:01,454 --> 00:07:04,255
Está produciendo mucho oro,
y es muy lindo

89
00:07:04,323 --> 00:07:05,849
tener mucho oro entrando

90
00:07:05,917 --> 00:07:08,128
en este momento de la temporada.

91
00:07:08,945 --> 00:07:11,512
<i>Una milla al oeste,
en el río indio,</i>

92
00:07:11,655 --> 00:07:13,838
Rick ness acaba de producir

93
00:07:13,966 --> 00:07:18,370
El gran rojo es el más grande.
limpieza de la temporada.

94
00:07:18,473 --> 00:07:22,380
La semana pasada Rick se detuvo
350 onzas con rojo grande,

95
00:07:22,448 --> 00:07:24,034
lo cual es irreal,

96
00:07:24,238 --> 00:07:26,419
y si sigue el ritmo
lo que está haciendo ahora mismo,

97
00:07:26,487 --> 00:07:29,229
El gran rojo alcanzará las 2.500 onzas.
como lo prometió,

98
00:07:29,382 --> 00:07:30,964
y llegaremos allí.

99
00:07:31,272 --> 00:07:33,806
<i>Para golpear sus
Meta de 5000 onzas,</i>

100
00:07:34,020 --> 00:07:36,153
<i>Rick y Parker
ambos comprometidos</i>

101
00:07:36,269 --> 00:07:39,144
<i>para producir 2,500 onzas.</i>

102
00:07:39,387 --> 00:07:40,901
Esta parte del corte
ha sido genial.

103
00:07:40,969 --> 00:07:42,468
Quiero decir, hemos estado
apagando

104
00:07:42,628 --> 00:07:44,737
Grandes números aquí
al final de la temporada.

105
00:07:44,805 --> 00:07:49,098
<i>Pero Rick todavía está
345 onzas menos,</i>

106
00:07:49,254 --> 00:07:51,996
y el esta corriendo
sin sueldo descongelado.

107
00:07:53,050 --> 00:07:54,614
hay un poquito
hacia el costado.

108
00:07:54,681 --> 00:07:55,693
vamos a raspar
todo eso arriba.

109
00:07:55,760 --> 00:07:56,765
Eso debería descongelarse ahora.

110
00:07:56,832 --> 00:07:58,137
Traeremos los camiones aquí.

111
00:07:58,205 --> 00:08:00,684
Si no tenemos 2,500 onzas
al final de esta tierra,

112
00:08:00,752 --> 00:08:01,847
estamos bastante
sin opciones.

113
00:08:01,914 --> 00:08:03,903
Quiero decir, todo
lo demás está congelado.

114
00:08:03,983 --> 00:08:05,483
no hay manera
podemos desnudarnos un poco más

115
00:08:05,551 --> 00:08:07,176
porque nunca se descongelará.

116
00:08:07,406 --> 00:08:08,787
Está bien.
Súper camioneros, entren aquí.

117
00:08:08,854 --> 00:08:10,199
Hagamos esto.

118
00:08:10,418 --> 00:08:14,145
♪♪

119
00:08:14,387 --> 00:08:17,887
♪♪

120
00:08:18,087 --> 00:08:19,465
estamos sentados
en el mejor terreno

121
00:08:19,532 --> 00:08:21,465
que alguna vez hemos pasado
esta planta este año

122
00:08:21,533 --> 00:08:23,949
porque, ya sabes, eso es bueno
por ese último pequeño paso

123
00:08:24,017 --> 00:08:28,059
que necesitamos
para obtener 2.500 onzas.

124
00:08:31,865 --> 00:08:33,535
♪ ¡Vaya!
De ida y vuelta ♪

125
00:08:33,612 --> 00:08:35,254
♪ de ida y vuelta ♪

126
00:08:35,444 --> 00:08:38,035
♪ de ida y vuelta,
ida y vuelta ♪

127
00:08:42,504 --> 00:08:44,410
Hola, Rick.
¿Tienes una copia?

128
00:08:44,478 --> 00:08:45,606
Sí.
Adelante, Mitch.

129
00:08:45,725 --> 00:08:47,558
He raspado cada rincón
de este corte.

130
00:08:47,626 --> 00:08:48,848
he vuelto
sobre esta cosa,

131
00:08:48,916 --> 00:08:49,957
como, tres veces, hombre,

132
00:08:50,025 --> 00:08:51,824
pero todo lo que queda
es un lecho de roca.

133
00:08:51,892 --> 00:08:53,224
**** a mí.

134
00:08:53,292 --> 00:08:55,215
Sabía que nos estábamos debilitando,
pero eso es todo, ¿eh?

135
00:08:55,342 --> 00:08:57,351
Definitivamente tenemos todos
el pago desde aquí.

136
00:08:57,418 --> 00:08:59,413
Bueno, ejecutaré lo que queda.
en la plataforma aquí,

137
00:08:59,481 --> 00:09:01,457
supongo, y
veremos dónde estamos.

138
00:09:01,891 --> 00:09:03,458
Este es probablemente el mejor terreno.
alguna vez hemos atravesado

139
00:09:03,525 --> 00:09:06,676
rojo grande y todo lo que necesitamos
son 345 onzas más

140
00:09:06,754 --> 00:09:08,395
para alcanzar nuestra meta de 2,500 onzas.

141
00:09:08,486 --> 00:09:10,019
Quiero decir, estará cerca.

142
00:09:10,116 --> 00:09:13,848
♪♪

143
00:09:15,755 --> 00:09:19,590
♪♪

144
00:09:21,262 --> 00:09:22,934
Es muy duro.

145
00:09:23,959 --> 00:09:25,091
Eso pasó rápido.

146
00:09:25,164 --> 00:09:26,356
¿Yo se, verdad?

147
00:09:26,424 --> 00:09:27,801
No queda mucho.

148
00:09:27,942 --> 00:09:30,098
Bueno, veremos qué
se nos ocurre.

149
00:09:30,205 --> 00:09:31,262
Sí.

150
00:09:31,604 --> 00:09:35,473
♪♪

151
00:09:37,637 --> 00:09:39,310
Gran corte para pasar,
nunca lo hubiera pensado

152
00:09:39,377 --> 00:09:40,382
tendríamos
a través de él este año,

153
00:09:40,449 --> 00:09:41,973
y mucho menos un par de semanas antes,

154
00:09:42,041 --> 00:09:44,114
y no es como
dejaron algo atrás.

155
00:09:44,182 --> 00:09:45,832
Eso es bastante impresionante
para esta planta

156
00:09:45,934 --> 00:09:47,317
para hacer ese tipo de área.

157
00:09:47,559 --> 00:09:49,787
Supongo que no teníamos
suficientes averías.

158
00:09:52,218 --> 00:09:54,218
Bueno, esta es la última.
cucharada de tierra que tenemos.

159
00:09:54,327 --> 00:09:56,911
Este es un terreno realmente bueno,
pero si está ahí, está ahí.

160
00:09:56,979 --> 00:09:58,178
Si no lo es, no lo es.

161
00:10:01,257 --> 00:10:03,801
Vamos.
Hagámoslo, Ricky.

162
00:10:08,424 --> 00:10:10,024
Bueno, esto es todo
para el río indio.

163
00:10:10,176 --> 00:10:13,301
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

164
00:10:13,521 --> 00:10:15,220
<i>Durante los últimos 4 meses,</i>

165
00:10:15,324 --> 00:10:18,848
<i>Rick ha corrido
300.000 metros de tierra,</i>

166
00:10:19,008 --> 00:10:22,973
<i>suficiente para llenar la casa blanca
más de 10 veces.</i>

167
00:10:24,952 --> 00:10:26,106
Finito.

168
00:10:26,268 --> 00:10:27,328
Vaya temporada, hombre.

169
00:10:27,426 --> 00:10:28,961
Gracias, hombre.

170
00:10:29,102 --> 00:10:31,203
- ¡Vaya!
- **** ¡Sí, muchachos!

171
00:10:33,966 --> 00:10:36,141
Está bien.
Veamos qué hay en estas cosas.

172
00:10:36,326 --> 00:10:39,414
Con suerte, esto aquí es suficiente.
para conseguirnos esas 2.500 onzas.

173
00:10:43,492 --> 00:10:44,567
Oh, oh.

174
00:10:44,876 --> 00:10:46,156
Oh. Oh.

175
00:10:46,224 --> 00:10:48,124
Luciendo un poco dorado
por aquí.

176
00:10:48,247 --> 00:10:49,984
- Esa es una buena señal.
- Sí.

177
00:10:50,052 --> 00:10:51,742
Eso es bueno.

178
00:10:57,223 --> 00:10:58,469
**** Tú.

179
00:11:00,326 --> 00:11:01,503
"¿Qué terminó tu temporada?"

180
00:11:01,570 --> 00:11:03,117
"Oh, Parker se rompió la cadera".

181
00:11:03,262 --> 00:11:06,727
♪♪

182
00:11:06,795 --> 00:11:10,086
♪♪

183
00:11:10,335 --> 00:11:12,523
no hay temporada
eso termina normal.

184
00:11:12,711 --> 00:11:15,111
- Siempre es un poco loco.
- ¡Vaya!

185
00:11:15,207 --> 00:11:17,172
<i>Próximamente esta temporada...</i>

186
00:11:23,826 --> 00:11:25,844
Eso es un King Kong, hombre.

187
00:11:25,912 --> 00:11:27,523
Es una maldita pesadilla.

188
00:11:27,654 --> 00:11:28,986
Espero que los muchachos estén detrás de mí.

189
00:11:29,054 --> 00:11:30,766
Puede que no
hacer otra temporada.

190
00:11:31,551 --> 00:11:34,227
- ¡Vaya!
- ¡Apágalo!

191
00:11:35,814 --> 00:11:38,414
Hemos sido minados.
No hay oro aquí.

192
00:11:41,100 --> 00:11:43,469
Así es exactamente como funciona.
Yo hago todo el trabajo.

193
00:11:43,537 --> 00:11:45,516
asumo todo el riesgo,
y obtienes todo el dinero.

194
00:11:47,907 --> 00:11:50,000
no debería bailar
Con el diablo, supongo.

195
00:11:50,434 --> 00:11:52,100
tenemos
algunos negocios, ¿eh?

196
00:11:52,178 --> 00:11:54,212
Una apuesta es una apuesta.
400 onzas.

197
00:11:54,280 --> 00:11:55,312
¿Quieres?

198
00:11:55,379 --> 00:11:57,379
♪♪

199
00:11:58,437 --> 00:12:00,914
♪♪

200
00:12:11,104 --> 00:12:12,937
Me quedan dos plantas

201
00:12:13,312 --> 00:12:15,966
así que tengo esperanzas
por un milagro.

202
00:12:17,208 --> 00:12:20,209
<i>La semana pasada Todd Hoffman cerró</i>

203
00:12:20,306 --> 00:12:24,117
<i>Monster Red y abandonado
el corte del joyero.</i>

204
00:12:24,473 --> 00:12:26,811
El oro empezó
simplemente agotándonos,

205
00:12:26,879 --> 00:12:28,750
así que tomé la decisión.

206
00:12:29,015 --> 00:12:32,283
<i>Ahora el único terreno
el tiene que el mio</i>

207
00:12:32,383 --> 00:12:34,391
<i>está en Fairplay.</i>

208
00:12:35,513 --> 00:12:37,281
Nos queda un mes
y vamos a dar vueltas

209
00:12:37,348 --> 00:12:39,681
los vagones alrededor
estas dos plantas.

210
00:12:41,135 --> 00:12:42,401
Mañana.

211
00:12:42,469 --> 00:12:44,594
<i>Freddy ha sido
corriendo rojo oxidado</i>

212
00:12:44,662 --> 00:12:46,523
<i>durante las últimas 5 semanas.</i>

213
00:12:46,697 --> 00:12:48,258
Transportador de rocas.

214
00:12:51,570 --> 00:12:52,961
Tornillo de arena.

215
00:12:54,859 --> 00:12:56,187
Se acerca el invierno.

216
00:12:56,255 --> 00:12:58,555
Nos estamos quedando sin tiempo
antes de que las cosas se congelen.

217
00:12:58,722 --> 00:13:01,547
Pantalla.

218
00:13:01,621 --> 00:13:05,938
<i>Pistas rojas oxidadas
a una velocidad constante de 200 yardas por hora.</i>

219
00:13:06,245 --> 00:13:08,454
La planta ha sido
funcionando bastante decente.

220
00:13:09,159 --> 00:13:11,859
solo esperemos
continúa así.

221
00:13:12,057 --> 00:13:15,266
♪♪

222
00:13:17,105 --> 00:13:19,110
<i>Subiendo la colina en Holy Roller,</i>

223
00:13:19,208 --> 00:13:21,665
<i>Hunter finalmente tiene
su nuevo tromel</i>

224
00:13:21,800 --> 00:13:25,759
<i>marcado,
la cuarta Planta de Lavado</i>

225
00:13:25,896 --> 00:13:28,296
<i>de los Hoffman
Temporada de montaña rusa.</i>

226
00:13:28,364 --> 00:13:30,876
Estoy emocionado por eso.
Estoy listo para conseguir oro.

227
00:13:30,944 --> 00:13:31,977
La planta está encendida.

228
00:13:32,045 --> 00:13:33,415
El alimentador está encendido
a toda velocidad,

229
00:13:33,512 --> 00:13:37,071
entonces me siento realmente
bien ahora mismo.

230
00:13:41,649 --> 00:13:43,110
Bueno.
Aquí vamos.

231
00:13:45,628 --> 00:13:47,029
A estas alturas de la temporada,
ya sabes,

232
00:13:47,096 --> 00:13:48,686
Si esto no nos compensa,

233
00:13:48,754 --> 00:13:50,678
estaremos en problemas.

234
00:13:52,204 --> 00:13:54,271
Es realmente ruidoso.

235
00:13:54,391 --> 00:13:57,639
Este tromel es más ruidoso.
que una secadora con piedras

236
00:13:57,715 --> 00:14:00,960
en él... multiplicado por 1.000.

237
00:14:01,306 --> 00:14:04,741
♪♪

238
00:14:07,430 --> 00:14:10,218
<i>Las grandes rocas
en la quebrada dorada paga tierra</i>

239
00:14:10,337 --> 00:14:12,871
<i>están golpeando el acero
tambor del trómel.</i>

240
00:14:30,920 --> 00:14:34,372
<i>Problemas con los vecinos
y las regulaciones han cerrado</i>

241
00:14:34,440 --> 00:14:37,116
<i>Todd down varias veces
esta temporada.</i>

242
00:14:37,478 --> 00:14:41,460
<i>No puede permitirse otro revés,
lo que podría costarle</i>

243
00:14:41,580 --> 00:14:43,491
<i>decenas de miles de dólares.</i>

244
00:14:43,687 --> 00:14:44,846
Ney, Rick. tienes una copia?

245
00:14:44,913 --> 00:14:46,616
Sólo porque tenemos
tantos vecinos

246
00:14:46,694 --> 00:14:50,296
tan cerca, y este valle
Es como un amplificador.

247
00:14:50,388 --> 00:14:52,991
Quiero decir, se lleva como loco.

248
00:14:53,119 --> 00:14:56,585
<i>Las casas más cercanas
son solo 400 pies</i>

249
00:14:56,653 --> 00:14:58,086
<i>de Holy Roller,</i>

250
00:14:58,220 --> 00:15:00,703
<i>y Colorado restringe el ruido</i>

251
00:15:00,771 --> 00:15:04,148
<i>en zonas residenciales
a 80 decibelios.</i>

252
00:15:04,405 --> 00:15:07,257
hemos tenido muchos problemas
esta temporada con los vecinos.

253
00:15:07,508 --> 00:15:09,507
No necesitamos esto
ser otro,

254
00:15:09,811 --> 00:15:11,845
entonces solo estoy tomando muestras de ruido

255
00:15:11,913 --> 00:15:14,312
en varios puntos
en la propiedad

256
00:15:14,468 --> 00:15:18,585
para asegurarnos de que estemos
no en incumplimiento.

257
00:15:18,752 --> 00:15:20,328
Estamos bastante alto.

258
00:15:20,454 --> 00:15:23,882
Estamos en el punto 78 como sea,
y el límite es 80,

259
00:15:23,950 --> 00:15:28,796
así que todavía somos legales,
pero estamos superando el límite.

260
00:15:30,015 --> 00:15:31,815
<i>Al inicio de la temporada,</i>

261
00:15:31,883 --> 00:15:34,817
<i>La tripulación de Todd fue amenazada
por un vecino.</i>

262
00:15:44,576 --> 00:15:46,124
¿Dijo que es
¿Te dispararé?

263
00:15:46,245 --> 00:15:47,960
Dijo que me podían disparar.

264
00:15:48,080 --> 00:15:50,671
<i>Una semana después,
la amenaza aumentó.</i>

265
00:15:50,805 --> 00:15:53,195
Amigo, alguien acaba de disparar.
a nosotros en el camino.

266
00:15:53,276 --> 00:15:55,391
Alguien sacó un arma
y empezó a dispararnos.

267
00:15:55,458 --> 00:15:58,325
Todos afuera.
Todos fuera de la mina.

268
00:16:01,204 --> 00:16:02,804
¿Cuál es el veredicto?

269
00:16:03,914 --> 00:16:05,374
No es bueno.

270
00:16:05,809 --> 00:16:06,913
Estamos al límite, hombre.

271
00:16:07,063 --> 00:16:09,773
Todavía somos legales
pero estamos justo al borde.

272
00:16:09,882 --> 00:16:12,156
- Un poco demasiado ruidoso, ¿eh?
- Sí.

273
00:16:12,444 --> 00:16:14,078
Bueno, pensaré
de algo.

274
00:16:14,261 --> 00:16:16,594
No creo que debamos correr
Sin embargo, hasta que solucionemos eso.

275
00:16:16,662 --> 00:16:18,129
- Yo tampoco.
- Bueno.

276
00:16:18,197 --> 00:16:20,437
Hola, cazador.
¿Tienes una copia?

277
00:16:21,515 --> 00:16:23,234
- Sí.
- Oye, hombre.

278
00:16:23,302 --> 00:16:26,370
vamos a tener que cerrar
esta planta abajo.

279
00:16:26,684 --> 00:16:29,226
Somos un poco demasiado ruidosos.
para mi gusto.

280
00:16:29,438 --> 00:16:31,374
- ¿Puedes decir eso otra vez?
- ¿Qué?

281
00:16:31,442 --> 00:16:33,603
Nos estamos acercando bastante
estar fuera

282
00:16:33,671 --> 00:16:34,992
de cumplimiento en materia de ruido.

283
00:16:35,109 --> 00:16:36,527
Bueno.
¿No quieres que te alimente?

284
00:16:36,595 --> 00:16:37,828
¿Qué estamos haciendo?

285
00:16:40,131 --> 00:16:42,132
Amigo, si seguimos cerrando
abajo por estas cosas,

286
00:16:42,200 --> 00:16:44,624
literalmente vamos a conseguir
No sale oro de esta planta.

287
00:16:46,595 --> 00:16:48,820
Bueno.
No más pagos al trómel.

288
00:16:49,044 --> 00:16:51,444
Ya llevamos semanas
en construir esta cosa.

289
00:16:51,525 --> 00:16:54,663
Cuando finalmente lo pongamos en funcionamiento,
es como que me enoja.

290
00:16:57,883 --> 00:16:59,343
¿Tienes alguna idea?

291
00:16:59,427 --> 00:17:01,085
Bueno, lo único
puedo pensar en

292
00:17:01,153 --> 00:17:03,015
es si pones un par
soportes allí

293
00:17:03,191 --> 00:17:05,867
y tal vez envuelto con,
como mantas de hormigón.

294
00:17:05,957 --> 00:17:07,258
- Sí.
- Apuesto a que eso aislaría

295
00:17:07,325 --> 00:17:08,179
¡Maldita sea!

296
00:17:08,247 --> 00:17:09,659
- ¿Crees que eso funcionaría?
- Podría amortiguarlo.

297
00:17:09,661 --> 00:17:10,675
Amigo, eso podría
funciona bien, ¿eh?

298
00:17:10,742 --> 00:17:12,374
Podría serlo.
Valdría la pena intentarlo.

299
00:17:12,442 --> 00:17:14,960
Bueno.
Lo resolveremos.

300
00:17:15,554 --> 00:17:17,046
¿Por qué estás cerrando?
fuera de la planta?

301
00:17:17,114 --> 00:17:18,703
Porque estoy obteniendo oro
ahora mismo.

302
00:17:18,771 --> 00:17:21,906
Porque ya hemos tenido suficiente
problemas con los vecinos.

303
00:17:22,181 --> 00:17:23,976
tenemos que conseguir
esto más tranquilo.

304
00:17:24,122 --> 00:17:25,093
¿Por qué estamos
¿Preocuparte por eso?

305
00:17:25,161 --> 00:17:26,101
solo lo estoy intentando
para asegurarse

306
00:17:26,169 --> 00:17:27,445
que no lo es
Demasiado ruidoso para los vecinos.

307
00:17:27,512 --> 00:17:28,093
Eso es todo.

308
00:17:28,161 --> 00:17:29,644
Sabes, no quiero
más quejas, y...

309
00:17:29,711 --> 00:17:31,016
se van a quejar
pase lo que pase.

310
00:17:31,083 --> 00:17:32,913
Lo sé.
Probablemente lo harán, pero...

311
00:17:32,981 --> 00:17:34,686
Seguimos cerrando
por estas pequeñas cosas.

312
00:17:34,753 --> 00:17:36,749
Pero creo que si podemos tocar
el sonido a la mitad...

313
00:17:36,859 --> 00:17:37,787
Amigo, estamos
en el límite legal.

314
00:17:37,874 --> 00:17:39,187
Quiero administrar la planta.

315
00:17:39,324 --> 00:17:40,913
Quiero conseguir oro.

316
00:17:41,711 --> 00:17:43,911
Vamos a arreglarlo
y ponlo en funcionamiento.

317
00:17:46,436 --> 00:17:47,828
Estúpido.

318
00:17:48,066 --> 00:17:51,758
♪♪

319
00:17:52,398 --> 00:17:56,133
♪♪

320
00:17:57,487 --> 00:17:59,296
deberíamos conseguir
después de esa papa, la siguiente.

321
00:18:01,741 --> 00:18:04,609
<i>Ahora que Tony tiene
la grúa de 50 toneladas</i>

322
00:18:04,703 --> 00:18:07,578
<i>en Thistle Creek, está haciendo
progreso serio</i>

323
00:18:07,646 --> 00:18:09,406
<i>desmantelando su draga.</i>

324
00:18:09,764 --> 00:18:11,698
A continuación, el ancla.

325
00:18:11,791 --> 00:18:14,460
Todo está construido
con acero de 2 pulgadas de espesor.

326
00:18:14,764 --> 00:18:16,796
Esta es una pieza pesada.

327
00:18:20,899 --> 00:18:22,832
Eso es un dedo total.
Mordedor, ese.

328
00:18:24,169 --> 00:18:25,421
Sí.

329
00:18:26,672 --> 00:18:30,406
♪♪

330
00:18:31,711 --> 00:18:34,242
**** Gran trozo
de acero de mierda.

331
00:18:34,646 --> 00:18:36,484
Así que incluso este camión de 50 toneladas
va a tener

332
00:18:36,552 --> 00:18:38,343
un poco de problema
con algo de eso.

333
00:18:44,871 --> 00:18:46,037
Simplemente le puse tensión.

334
00:18:46,158 --> 00:18:48,663
Ya estoy en 13 toneladas.

335
00:18:50,117 --> 00:18:51,283
Oye, papá.

336
00:18:51,351 --> 00:18:52,721
cuanto quieres apostar
¿cuanto pesara?

337
00:18:52,788 --> 00:18:54,349
Vamos.
Quiero ganar algo de dinero aquí.

338
00:18:57,923 --> 00:18:59,923
No necesitamos apostar.

339
00:19:00,005 --> 00:19:01,738
porque todos saben
van a perder.

340
00:19:13,979 --> 00:19:16,242
<i>La papa está atascada en la tierra.</i>

341
00:19:16,384 --> 00:19:19,656
<i>Si la grúa de 50 toneladas
No puedo liberarlo,</i>

342
00:19:19,895 --> 00:19:23,023
<i>El derribo de Tony
se detendrá.</i>

343
00:19:47,786 --> 00:19:49,687
12 1/2 toneladas.

344
00:19:49,988 --> 00:19:53,010
12 1/2 toneladas
es igual al peso

345
00:19:53,078 --> 00:19:55,695
de cinco camionetas.

346
00:20:01,575 --> 00:20:02,674
No, no.
No, no.

347
00:20:02,742 --> 00:20:04,241
Dijiste: "10 toneladas, como máximo".

348
00:20:04,369 --> 00:20:06,281
Dijiste que una vez
estaba en el aire,

349
00:20:06,368 --> 00:20:07,718
10 toneladas como máximo.

350
00:20:11,868 --> 00:20:13,668
Usa mi viejo y grande péndulo.

351
00:20:33,794 --> 00:20:37,675
♪♪

352
00:20:38,625 --> 00:20:42,395
♪♪

353
00:20:43,270 --> 00:20:45,621
♪♪

354
00:20:46,396 --> 00:20:47,695
Oh.
Hace calor aquí.

355
00:20:47,893 --> 00:20:49,293
- Sí.
- Hola.

356
00:20:49,381 --> 00:20:51,115
Un momento un poco extraño
de la temporada, ¿verdad?

357
00:20:51,182 --> 00:20:53,731
El gran rojo está cerrado
y todavía nos quedan semanas.

358
00:20:53,852 --> 00:20:57,422
<i>Parker ha llamado a un
pesaje de oro temprano para ver si Rick,</i>

359
00:20:57,572 --> 00:21:00,031
<i>que se acaba de quedar sin
pagar en Indian River...</i>

360
00:21:00,159 --> 00:21:01,814
Ya terminaste la temporada.
Puedes ir a pescar.

361
00:21:01,881 --> 00:21:02,852
- Sí.
- Sí.

362
00:21:02,920 --> 00:21:05,385
ha entregado
las 2.500 onzas

363
00:21:05,453 --> 00:21:07,589
<i>Lo prometió desde Big Red.</i>

364
00:21:07,817 --> 00:21:09,350
- Hola.
- Hola.

365
00:21:09,418 --> 00:21:10,545
Veamos qué tiene el gran rojo.

366
00:21:10,612 --> 00:21:11,810
El ajuste de cuentas.

367
00:21:11,878 --> 00:21:13,290
Amigo, eso es bonito.
sartén bonita.

368
00:21:13,357 --> 00:21:14,505
- Oh, ho, ho.
- No está mal.

369
00:21:14,573 --> 00:21:17,888
Rick, ahora mismo, gran rojo.
está en 2,155 onzas.

370
00:21:17,956 --> 00:21:18,904
Bien.

371
00:21:18,972 --> 00:21:22,919
Te faltan 345 onzas
para que puedas golpearlo.

372
00:21:22,987 --> 00:21:24,220
Sí.
Ay, muchacho.

373
00:21:24,316 --> 00:21:25,614
- Buena suerte.
- Vamos.

374
00:21:25,682 --> 00:21:27,031
¿Por qué cada semana?
parece

375
00:21:27,099 --> 00:21:28,140
¿Estoy marchando hacia mi muerte?

376
00:21:28,208 --> 00:21:30,177
- 345.
- 345, joven.

377
00:21:30,310 --> 00:21:31,542
Oh, es una buena sartén
de oro.

378
00:21:31,610 --> 00:21:37,550
60, 80, 100, 130, 160.

379
00:21:37,618 --> 00:21:38,646
Sigue así.

380
00:21:38,714 --> 00:21:40,966
180, 200.

381
00:21:41,068 --> 00:21:42,046
Bueno, rompiste 200.

382
00:21:42,114 --> 00:21:44,474
- 220.
-Aaaaa.

383
00:21:45,058 --> 00:21:48,380
- 242.10.
- Ay.

384
00:21:48,607 --> 00:21:52,401
<i>Rick se ha perdido
su objetivo por 102 onzas</i>.

385
00:21:52,469 --> 00:21:54,154
**** Parte de eso es
Esa es una muy buena limpieza.

386
00:21:54,221 --> 00:21:55,247
- Sí.
- Ey.

387
00:21:55,732 --> 00:21:56,848
no tienes nada
estar decepcionado.

388
00:21:56,915 --> 00:21:58,215
- Sí.
- De verdad, depende de mí.

389
00:21:58,283 --> 00:22:00,116
que nosotros no
tener más terreno despojado.

390
00:22:00,184 --> 00:22:02,237
- Está muy cerca.
- Sí.

391
00:22:02,305 --> 00:22:04,040
Es un poco una espina
en el lado

392
00:22:04,108 --> 00:22:05,692
de algo bueno,
pero joder

393
00:22:05,760 --> 00:22:06,729
- Oye, hombre.
- Ey.

394
00:22:06,797 --> 00:22:07,831
No voy a llorar por eso.

395
00:22:07,898 --> 00:22:10,732
Rick, limpiamos
todo ahí abajo.

396
00:22:10,800 --> 00:22:12,233
Incluso limpiamos
nuestras uñas,

397
00:22:12,301 --> 00:22:14,935
pero no hemos terminado
con esta semana todavía.

398
00:22:15,003 --> 00:22:16,628
todavía tenemos
otra sartén para llevar.

399
00:22:16,696 --> 00:22:17,753
Sí.

400
00:22:17,821 --> 00:22:19,803
Sluicifer mira
realmente bueno.

401
00:22:19,871 --> 00:22:21,610
Averigüemos.

402
00:22:21,678 --> 00:22:29,678
20, 40, 60, 80,
100, 130, 160,

403
00:22:29,758 --> 00:22:31,220
180,

404
00:22:31,403 --> 00:22:33,712
200, 220,

405
00:22:33,954 --> 00:22:35,915
244.7.

406
00:22:35,983 --> 00:22:37,116
¡Está bien!

407
00:22:37,222 --> 00:22:38,790
¿A qué nos lleva eso?
total de la temporada?

408
00:22:38,891 --> 00:22:41,516
Ahora mismo
estamos en 5,381 onzas.

409
00:22:41,584 --> 00:22:43,951
- Jo, jo, jo.
- Booyah.

410
00:22:44,019 --> 00:22:45,123
Bingo.

411
00:22:45,196 --> 00:22:46,352
Tienes más de 5000 onzas.

412
00:22:46,420 --> 00:22:47,452
- Sí.
- Lo mató.

413
00:22:47,520 --> 00:22:49,220
- Buen trabajo, chicos.
- Sí.

414
00:22:49,301 --> 00:22:52,311
<i>Un mes completo antes
el final de la temporada,</i>

415
00:22:52,433 --> 00:22:57,350
<i>Parker ha destrozado su
Objetivo de 5000 onzas y 6 millones de dólares.</i>

416
00:22:57,418 --> 00:22:58,476
- Todos lo acertamos.
- Eso es asombroso.

417
00:22:58,543 --> 00:23:00,810
Vinimos aquí con eso
Meta de 5,000 onzas

418
00:23:00,878 --> 00:23:02,842
y esa apuesta en Las Vegas
con Todd.

419
00:23:02,986 --> 00:23:05,358
Creo que podríamos considerar
la apuesta ganó en este punto.

420
00:23:05,426 --> 00:23:06,522
- Sí.
- Sí.

421
00:23:06,590 --> 00:23:07,858
Pero la parte aterradora es que

422
00:23:07,926 --> 00:23:11,873
sluicífero por sí solo
está en 2.983,

423
00:23:11,990 --> 00:23:14,631
así que estás justo ahí
en la marca de las 3.000 onzas.

424
00:23:14,699 --> 00:23:16,943
****
¿Estamos realmente tan cerca?

425
00:23:17,055 --> 00:23:20,342
<i>En el trato de Parker
con el propietario Tony Beets,</i>

426
00:23:20,523 --> 00:23:22,514
<i>tan pronto como uno
de sus Plantas de Lavado</i>

427
00:23:22,582 --> 00:23:25,014
<i>supera las 3000 onzas,</i>

428
00:23:25,082 --> 00:23:29,108
<i>sus regalías aumentan
del 20% al 25%.</i>

429
00:23:29,176 --> 00:23:30,572
- Mmm.
- Entonces hay algo de pensamiento.

430
00:23:30,639 --> 00:23:31,808
vas a tener que hacer.

431
00:23:31,876 --> 00:23:32,967
Es un juego de números
¿verdad?

432
00:23:33,035 --> 00:23:34,002
- Sí.
- Mm-hmm.

433
00:23:34,070 --> 00:23:36,303
¿Seguimos lavando?
o cerrar?

434
00:23:39,383 --> 00:23:42,787
En lo que a mí respecta,
No voy a pagar el 25% de regalías.

435
00:23:42,855 --> 00:23:44,428
Mmmm.
- Verdadero.

436
00:23:44,496 --> 00:23:46,287
Por eso estamos
voy a cerrar.

437
00:23:46,358 --> 00:23:47,757
- ¿En realidad?
- Sí.

438
00:23:47,826 --> 00:23:48,926
Mmm.

439
00:23:48,994 --> 00:23:51,220
Hemos conseguido este terreno
que le hemos alquilado a ken

440
00:23:51,288 --> 00:23:52,921
con un 10% de regalías,

441
00:23:52,998 --> 00:23:57,167
así que bajemos allí
y empezar a minar el terreno de Ken.

442
00:23:57,235 --> 00:23:59,536
<i>Ahora que Big Red tiene
quedarse sin sueldo</i>

443
00:23:59,604 --> 00:24:03,071
<i>y Sluicifer ha golpeado
su umbral de regalías,</i>

444
00:24:03,383 --> 00:24:05,116
<i>Parker sigue adelante.</i>

445
00:24:05,184 --> 00:24:09,448
Tenemos la oportunidad aquí.
simplemente aplastarlo, entonces, sí.

446
00:24:09,516 --> 00:24:11,524
También podría tomar
Aprovéchalo, estoy dentro.

447
00:24:14,489 --> 00:24:17,621
<i>En la primavera,
Parker alquiló terreno virgen</i>

448
00:24:17,689 --> 00:24:21,438
<i>de mineros veteranos
Ken Tatlow y Stuart Schmidt.</i>

449
00:24:21,627 --> 00:24:24,227
el terreno que
estamos hablando de

450
00:24:24,295 --> 00:24:27,095
incluiría
alrededor de 175 reclamaciones.

451
00:24:27,265 --> 00:24:28,881
Sí.
Santa vaca.

452
00:24:28,949 --> 00:24:31,616
he estado buscando algo
así durante varios años.

453
00:24:31,736 --> 00:24:33,795
Depende de qué tipo de
tasa de regalías ustedes...

454
00:24:33,863 --> 00:24:34,905
- Estándar 10%.
- Sí.

455
00:24:34,973 --> 00:24:36,172
¿Es eso estándar?

456
00:24:36,274 --> 00:24:37,440
porque he pagado
duplica eso.

457
00:24:37,508 --> 00:24:38,710
- Cuando eres mía...
- Eso es ridículo.

458
00:24:38,777 --> 00:24:40,834
Guau.

459
00:24:40,912 --> 00:24:44,264
Tenemos que empujar hacia abajo
en el terreno de ken y stuart.

460
00:24:44,449 --> 00:24:47,037
El cielo es el límite, y Tony
es lo que siempre nos ha frenado,

461
00:24:47,185 --> 00:24:50,702
así son los días de Tony Beets
terminado y haremos que esto funcione.

462
00:24:50,770 --> 00:24:52,069
Saludos por eso.
Exactamente.

463
00:24:52,137 --> 00:24:53,397
- **** Sí.
- ¡Vaya!

464
00:24:53,465 --> 00:24:55,162
¡Salud!

465
00:25:00,375 --> 00:25:02,542
<i>Al amanecer, Ken Tatlow</i>

466
00:25:02,610 --> 00:25:05,311
<i>se une a Parker
mientras abre un nuevo capítulo</i>

467
00:25:05,379 --> 00:25:07,162
<i>en su carrera minera.</i>

468
00:25:07,639 --> 00:25:09,108
Es una mierda no estar empapado,

469
00:25:09,207 --> 00:25:11,240
pero lo bueno que es
voy a salir de esto aquí

470
00:25:11,308 --> 00:25:13,738
es que estamos bajando
al terreno de ken y stuart.

471
00:25:13,812 --> 00:25:16,379
Es un gran trozo de terreno,
así que realmente creo que lo conseguiremos

472
00:25:16,457 --> 00:25:18,777
gran rojo aquí abajo
y empezar a lavar de nuevo.

473
00:25:21,253 --> 00:25:24,582
<i>4 millas al oeste
de la operación de Parker,</i>

474
00:25:25,273 --> 00:25:29,895
<i>Tony está minando con Kevin
Draga y Planta de Lavado de Mónica.</i>

475
00:25:30,299 --> 00:25:35,051
<i>Justo al sur está el suelo
que Parker le está alquilando a Ken,</i>

476
00:25:35,237 --> 00:25:39,309
<i>y está empezando un corte
justo al lado de la operación de Tony.</i>

477
00:25:39,649 --> 00:25:41,395
<i>Sólo hay un problema.</i>

478
00:25:41,657 --> 00:25:45,965
<i>Parker tiene que cruzar la calle de Tony.
pretende llegar a su nueva tierra.</i>

479
00:25:46,158 --> 00:25:47,785
Es el único camino que hay,

480
00:25:48,043 --> 00:25:50,179
y él construyó este campamento
a horcajadas en el camino,

481
00:25:50,247 --> 00:25:52,098
así que aquí estamos.

482
00:25:54,353 --> 00:25:56,286
mis tripas estan desgarradas
¡Qué carajo!

483
00:25:59,008 --> 00:26:00,770
Sólo estoy estresado.

484
00:26:01,916 --> 00:26:03,683
<i>Al inicio de la temporada,</i>

485
00:26:03,795 --> 00:26:07,196
<i>Tony encontró a Parker
explorando la tierra de Ken.</i>

486
00:26:09,190 --> 00:26:11,754
solo estoy tratando de tener
un buen lugar a largo plazo.

487
00:26:20,579 --> 00:26:21,978
Las remolachas son bonitas
impredecible,

488
00:26:22,046 --> 00:26:23,649
y nunca se sabe realmente
que esperar

489
00:26:23,717 --> 00:26:24,964
cuando estás tratando con ellos.

490
00:26:25,032 --> 00:26:27,617
Como, algunos días
ellos son tu mejor amigo,

491
00:26:27,685 --> 00:26:29,485
y luego algunos días
gritarán y gritarán

492
00:26:29,553 --> 00:26:31,387
contigo todo el día.

493
00:26:31,930 --> 00:26:35,680
Esa topadora es pesada y estamos
destrozando todos los caminos,

494
00:26:35,969 --> 00:26:37,469
así que sigue rodando.

495
00:26:37,629 --> 00:26:40,047
Si me golpean, me gustaría
al menos estar frente a la cámara.

496
00:26:40,165 --> 00:26:42,782
<i>Parker y Ken tienen
cruzó la tierra de Tony</i>

497
00:26:42,850 --> 00:26:45,094
<i>y llegó
sobre el nuevo reclamo de Parker.</i>

498
00:26:45,170 --> 00:26:48,105
Parece que hasta ahora no ha habido incidentes.
Mira eso.

499
00:26:48,173 --> 00:26:50,641
¿Dónde está el comité de bienvenida?

500
00:26:51,311 --> 00:26:52,644
Vamos.

501
00:26:55,883 --> 00:26:58,321
- Empezaste temprano, ¿eh?
- Oh sí.

502
00:26:59,226 --> 00:27:01,626
Esto es emocionante, ¿sabes?
Este es un terreno completamente nuevo para nosotros.

503
00:27:01,720 --> 00:27:03,019
No tengo idea de qué esperar.

504
00:27:03,087 --> 00:27:04,856
solo quiero llegar allí
y ver qué puedo encontrar.

505
00:27:04,923 --> 00:27:08,360
♪♪

506
00:27:08,586 --> 00:27:11,290
♪♪

507
00:27:11,358 --> 00:27:14,883
Han pasado al menos 20 años.
desde que abrí un nuevo corte.

508
00:27:14,951 --> 00:27:17,305
Estoy disfrutando mucho esto,

509
00:27:17,531 --> 00:27:19,899
y conozco a parker
está emocionado por eso.

510
00:27:20,130 --> 00:27:21,396
Será divertido.

511
00:27:23,360 --> 00:27:25,175
Empezando desde cero
así

512
00:27:25,243 --> 00:27:27,683
va a ser bastante dificil,
pero estoy seguro de que lo haremos funcionar.

513
00:27:27,779 --> 00:27:29,645
es un poquito
estresante, para ser honesto.

514
00:27:29,969 --> 00:27:34,165
Así que aquí va el primero.
Blade en la nueva empresa de Parker.

515
00:27:34,233 --> 00:27:36,172
Aquí mismo, el primero.

516
00:27:38,274 --> 00:27:41,516
<i>Por primera vez
desde que llegó al Klondike,</i>

517
00:27:41,743 --> 00:27:46,172
<i>Parker es un terreno minero que
no pertenece a Tony Beets.</i>

518
00:27:48,812 --> 00:27:51,675
Siempre quise descubrir
si ese buen terreno

519
00:27:51,743 --> 00:27:53,922
en el que Tony está continúa
por este camino,

520
00:27:54,094 --> 00:27:55,969
Por eso estoy aquí abajo.

521
00:27:58,864 --> 00:28:00,235
¿Es Tony Beets?

522
00:28:00,303 --> 00:28:03,290
Sí.
Ahí está Tony despegando.

523
00:28:03,519 --> 00:28:06,315
Él debe estar recurriendo
para transportar por aire su segunda draga

524
00:28:06,383 --> 00:28:08,118
fuera de Thistle Creek.

525
00:28:08,479 --> 00:28:09,986
Tony y su familia son del tipo

526
00:28:10,054 --> 00:28:12,805
que estoy seguro
No quiero vecinos.

527
00:28:12,900 --> 00:28:16,196
Bloquean sus caminos
cada otoño, y, um...

528
00:28:18,363 --> 00:28:20,029
Ah.
Aquí están echando un vistazo

529
00:28:20,097 --> 00:28:21,782
en lo que estamos haciendo,
parece.

530
00:28:22,618 --> 00:28:25,224
solo espero que no caigan
cualquier granada sobre nosotros.

531
00:28:25,336 --> 00:28:28,274
♪♪

532
00:28:30,375 --> 00:28:31,808
Debería seguir volando sobre nosotros.

533
00:28:31,876 --> 00:28:35,044
Podría aprender un par de cosas,
y esa fue una carrera de práctica.

534
00:28:35,112 --> 00:28:37,545
tal vez esta vez
es el bombardeo.

535
00:28:37,736 --> 00:28:40,430
Es sólo que Tony Beets necesita
ser el rey del mundo.

536
00:28:44,656 --> 00:28:47,157
Bastante confiado, podría haber
se acercó con la máquina

537
00:28:47,225 --> 00:28:49,883
y simplemente lo golpeó,
terminó con todos nuestros problemas.

538
00:28:49,994 --> 00:28:52,852
nunca podría decirte
para hacer eso, Rick,

539
00:28:53,190 --> 00:28:54,990
pero, muchacho, lo haría
tu bono sea bueno.

540
00:28:55,133 --> 00:28:56,432
Sí.

541
00:28:59,036 --> 00:29:01,437
___

542
00:29:01,550 --> 00:29:04,461
___

543
00:29:04,528 --> 00:29:08,071
___

544
00:29:08,294 --> 00:29:11,704
___

545
00:29:13,240 --> 00:29:15,758
♪♪

546
00:29:24,628 --> 00:29:28,002
Básicamente, este trommel
es muy ruidoso,

547
00:29:28,069 --> 00:29:30,440
Así que ahora mismo la planta está caída.

548
00:29:30,561 --> 00:29:31,604
Podríamos estar consiguiendo oro,

549
00:29:31,728 --> 00:29:33,979
pero estamos desperdiciando
nuestro tiempo en estas cosas.

550
00:29:34,065 --> 00:29:37,932
<i>Gun-shy después de una serie
de problemas con sus vecinos,</i>

551
00:29:38,000 --> 00:29:41,009
<i>Todd ha obligado a Hunter a cerrar
por el trómel</i>

552
00:29:41,104 --> 00:29:42,804
<i>y solucionar el problema del ruido.</i>

553
00:29:42,995 --> 00:29:46,573
La mayor parte del sonido proviene
justo al final del tambor,

554
00:29:47,352 --> 00:29:48,752
justo hacia la ciudad,

555
00:29:48,820 --> 00:29:51,687
así que vamos a intentarlo
para bloquear parte del sonido.

556
00:29:51,895 --> 00:29:54,463
es parte de la mineria
cerca de un pueblo, ¿sabes?

557
00:29:54,573 --> 00:29:57,010
Tienes que llevarte bien
para llevarse bien.

558
00:29:57,208 --> 00:29:58,596
Tienes que levantarlo

559
00:29:58,664 --> 00:30:00,327
y consíguelo
caer en el medio

560
00:30:00,395 --> 00:30:02,143
esto y allá.

561
00:30:02,601 --> 00:30:05,434
vamos a intentar tomar
algunos trozos de cinta transportadora,

562
00:30:05,640 --> 00:30:07,173
cuélgalo aquí.

563
00:30:07,261 --> 00:30:09,229
Ojalá eso vaya
para amortiguar el sonido.

564
00:30:09,297 --> 00:30:10,588
Ahí mismo.

565
00:30:10,656 --> 00:30:13,295
Abajo, para.

566
00:30:13,461 --> 00:30:14,880
Es un poco heterodoxo.

567
00:30:14,948 --> 00:30:16,878
nunca lo hemos hecho
algo como esto.

568
00:30:17,116 --> 00:30:19,216
eso va a ser
Un nudo de puta, amigo.

569
00:30:19,328 --> 00:30:21,190
Me da vergüenza ese nudo.

570
00:30:21,258 --> 00:30:22,919
Ni siquiera lo sabes
¿Qué tipo de nudo es este?

571
00:30:22,986 --> 00:30:25,682
Un par de medios enganches
una variación de la vid

572
00:30:25,750 --> 00:30:26,776
del windsor.

573
00:30:26,844 --> 00:30:28,573
eso es
un nudo de dios cuadrado

574
00:30:28,761 --> 00:30:30,161
con medio enganche
al final.

575
00:30:30,229 --> 00:30:31,295
Bueno, está bien.

576
00:30:31,363 --> 00:30:34,278
Kevin, si haces algunas variaciones.
de la vid

577
00:30:34,346 --> 00:30:37,167
con un campo de trébol de medio enganche
Allí dentro, va a estar enfermo.

578
00:30:37,260 --> 00:30:38,659
La vid es
para tirar.

579
00:30:38,727 --> 00:30:40,026
Acabo de hacer un nudo cuadrado

580
00:30:40,104 --> 00:30:43,034
un simple nudo cuadrado
seguido con un medio cotejo.

581
00:30:43,541 --> 00:30:44,641
Va a ser un nudo enfermizo.

582
00:30:44,709 --> 00:30:46,709
Ah, eso es...
Amigo, eso es débil.

583
00:30:46,777 --> 00:30:47,909
El mío está muy apretado, amigo.

584
00:30:47,979 --> 00:30:50,096
Voy a ser honesto.
No sé qué ató.

585
00:30:50,196 --> 00:30:51,971
Hizo un nudo Hunter.

586
00:30:52,085 --> 00:30:55,104
ese es el mejor nudo
puedes hacer.

587
00:30:55,176 --> 00:30:56,608
El club de los amigos del nudo.

588
00:30:56,788 --> 00:30:58,154
♪ Me despierto por la mañana ♪

589
00:30:58,222 --> 00:31:01,034
♪ y estoy haciendo algunos nudos,
haciendo, haciendo algunos nudos ♪

590
00:31:01,102 --> 00:31:04,581
♪♪

591
00:31:04,878 --> 00:31:07,776
♪♪

592
00:31:08,133 --> 00:31:12,604
<i>Siguiente Todd quiere
doble usando mantas de espuma.</i>

593
00:31:13,203 --> 00:31:15,674
Esta es una manta de hormigón.

594
00:31:15,822 --> 00:31:17,822
tiene un poquito
de aislamiento allí.

595
00:31:17,942 --> 00:31:21,940
Esto probablemente lo derribe
otro 10% o 20%.

596
00:31:22,024 --> 00:31:24,135
Bueno. ¿Estás listo?
Oh.

597
00:31:28,019 --> 00:31:30,085
No hay forma de hacer que esto se vea
bonita, créeme.

598
00:31:30,154 --> 00:31:31,854
Sí. Hay.
Esto no es todo.

599
00:31:31,922 --> 00:31:33,088
No vamos a conseguir oro

600
00:31:33,216 --> 00:31:34,949
y ahora luce nuestro trommel
Jodidamente estúpido.

601
00:31:35,108 --> 00:31:36,374
Es tan bonito.

602
00:31:36,494 --> 00:31:37,833
Es increíble.

603
00:31:38,122 --> 00:31:39,621
Definitivamente no es mi idea.

604
00:31:39,794 --> 00:31:41,482
Mételo encima de eso.

605
00:31:41,550 --> 00:31:43,683
Yo le daría la vuelta a todo.

606
00:31:43,751 --> 00:31:44,950
Juan, ¿qué opinas?

607
00:31:45,090 --> 00:31:47,302
Me gusta.
Se ve muy bien.

608
00:31:47,370 --> 00:31:50,250
Puedo ver los años de
Las clases de ingeniería dieron sus frutos.

609
00:31:50,318 --> 00:31:53,255
Eso es hermoso.
Es como un pañal grande.

610
00:31:53,323 --> 00:31:55,357
¿Crees que es una buena idea?
Míralo.

611
00:31:55,456 --> 00:31:58,448
Creo que es una idea horrible,
y parece ridículo,

612
00:31:58,517 --> 00:32:00,850
así que estoy seguro
va a hacer viento,

613
00:32:00,918 --> 00:32:04,872
y tenemos una lona apenas enganchada
hasta el final de nuestro trómel,

614
00:32:04,989 --> 00:32:06,981
entonces es frustrante
para mi.

615
00:32:07,115 --> 00:32:08,692
No creo que esto sea
va a trabajar.

616
00:32:08,793 --> 00:32:10,493
Amigo, te lo digo,
va a funcionar.

617
00:32:10,561 --> 00:32:11,751
Maldita sea
va a funcionar.

618
00:32:11,819 --> 00:32:13,411
ni siquiera quiero ser
encargado de esta planta

619
00:32:13,478 --> 00:32:15,247
porque
eso es vergonzoso.

620
00:32:17,431 --> 00:32:19,247
Enciéndelo.

621
00:32:23,575 --> 00:32:25,426
<i>La última vez que Trey comprobó,</i>

622
00:32:25,660 --> 00:32:28,828
<i>Holy Roller tenía razón
en el límite legal,</i>

623
00:32:28,896 --> 00:32:31,391
<i>registrando 78 decibeles.</i>

624
00:32:33,577 --> 00:32:36,360
Muy bien.
Hombre, veamos dónde estamos.

625
00:32:36,513 --> 00:32:39,079
escucho un ruido,
pero pienso bien...

626
00:32:39,266 --> 00:32:40,490
Suena genial
de mucho mejor.

627
00:32:40,557 --> 00:32:41,688
Suena mejor.

628
00:32:41,772 --> 00:32:43,555
Si todos no lo hacen
hablar, mirar.

629
00:32:45,130 --> 00:32:47,337
45,8,
eso es bueno.

630
00:32:47,419 --> 00:32:48,704
Eso es realmente bueno.
Perfecto.

631
00:32:48,772 --> 00:32:50,876
Eso es asombroso.
Valió la pena.

632
00:32:53,130 --> 00:32:56,297
Ojalá tenga todos los errores.
salió de esta cosa

633
00:32:56,440 --> 00:32:57,876
porque esta empezando
pasar frio,

634
00:32:57,975 --> 00:33:00,727
así que, con suerte, podremos simplemente
corre de aquí en adelante.

635
00:33:01,137 --> 00:33:03,670
<i>Santo Rodillo
está de vuelta en el juego,</i>

636
00:33:04,055 --> 00:33:06,916
<i>corriendo tierra junto a Rusty Red</i>

637
00:33:06,984 --> 00:33:09,329
<i>para el empujón final
de la temporada.</i>

638
00:33:09,654 --> 00:33:13,501
♪♪

639
00:33:15,560 --> 00:33:19,384
♪♪

640
00:33:21,221 --> 00:33:25,490
Es bastante raro tener razón.
Aquí al lado de Tony's Dredge.

641
00:33:25,641 --> 00:33:29,089
<i>Parker y el nuevo propietario
Ken Tatlow se está desnudando</i>

642
00:33:29,157 --> 00:33:31,470
<i>justo al lado
El antiguo propietario de Parker,</i>

643
00:33:31,538 --> 00:33:33,110
<i>Operación de Tony Beets.</i>

644
00:33:33,178 --> 00:33:37,180
Es realmente prometedor tener
un buen casero que esta por aqui

645
00:33:37,250 --> 00:33:39,430
haciendo el trabajo
con nosotros como lo está ken.

646
00:33:39,498 --> 00:33:41,565
Creo que ha estado esperando
para este momento toda la temporada.

647
00:33:41,632 --> 00:33:45,102
Estoy muy emocionado por eso,
así que espero que él también lo sea.

648
00:33:45,289 --> 00:33:47,126
es bueno ser
en tus afirmaciones, hombre.

649
00:33:47,469 --> 00:33:49,680
Bueno, es bueno
tenerte aquí.

650
00:33:49,909 --> 00:33:53,141
<i>Ken está acusando a Parker
una regalía del 10 %</i>

651
00:33:53,209 --> 00:33:56,377
<i>en lugar del 25% de Tony.</i>

652
00:33:56,445 --> 00:33:58,979
Tony gana mucho
de dinero de nosotros.

653
00:33:59,047 --> 00:34:01,414
Entrega 1 millón de dólares
sólo del contrato de arrendamiento.

654
00:34:01,539 --> 00:34:02,587
Eso es mucho dinero.

655
00:34:02,655 --> 00:34:06,876
Es por eso que Tony quiere que mantengamos
haciendo lo nuestro en su terreno.

656
00:34:09,522 --> 00:34:13,337
Algo de este terreno, creo,
probablemente sea 5 o 6 pies para pagar,

657
00:34:13,417 --> 00:34:14,417
si eso.

658
00:34:14,485 --> 00:34:16,360
Es realmente fantástico.

659
00:34:17,930 --> 00:34:20,102
Y solo estamos empujando
todo el deshielo

660
00:34:20,224 --> 00:34:22,188
tratando de abrirlo.

661
00:34:22,256 --> 00:34:24,890
Con suerte, encontraremos un lugar.
eso se descongela para pagar.

662
00:34:27,432 --> 00:34:29,001
Consultar en la próxima parada.

663
00:34:29,634 --> 00:34:31,165
Me quedé sin combustible.

664
00:34:31,273 --> 00:34:32,620
Hola, conocido.
¿Tienes una copia?

665
00:34:32,688 --> 00:34:33,805
- Sí.
- Sí.

666
00:34:33,938 --> 00:34:35,743
voy a dirigirme
al camión de combustible.

667
00:34:35,811 --> 00:34:37,266
Oh.
Bueno.

668
00:34:37,679 --> 00:34:40,880
<i>Son 500 yardas
a través del terreno de Tony</i>

669
00:34:40,968 --> 00:34:43,790
<i>a donde Parker tiene
dejó su camión de combustible.</i>

670
00:34:44,781 --> 00:34:46,360
Hoy fue un muy buen día.

671
00:34:46,468 --> 00:34:48,277
Con suerte, todo esto conduce
a algo de oro

672
00:34:48,345 --> 00:34:50,251
saliendo del suelo.

673
00:34:51,374 --> 00:34:54,709
¿Qué diablos está pasando?
detrás del camión de combustible?

674
00:34:56,516 --> 00:34:58,560
Parece que cavaron
una gran zanja sangrienta

675
00:34:58,634 --> 00:34:59,666
justo detrás de nuestro camión de combustible.

676
00:34:59,733 --> 00:35:02,558
Sí. Apuesto que eso es exactamente
lo que hizo Tony.

677
00:35:04,915 --> 00:35:06,315
Este es solo Tony Beets

678
00:35:06,404 --> 00:35:09,087
queriendo que pongamos todo
nuestro esfuerzo en su terreno.

679
00:35:09,219 --> 00:35:12,071
este es el acto
de un hombre desesperado.

680
00:35:16,520 --> 00:35:17,986
¿En serio, Tony?

681
00:35:20,274 --> 00:35:22,240
Oh, Dios mío

682
00:35:22,787 --> 00:35:25,288
Tony cavó el camino
y lo acabo de hacer

683
00:35:25,384 --> 00:35:27,446
para que nuestro camión de combustible no pueda pasar.

684
00:35:28,415 --> 00:35:31,480
No hay ningún maldito propósito para
esto excepto para hacerme el tonto,

685
00:35:31,548 --> 00:35:33,157
Juegos de dioses infantiles.

686
00:35:34,005 --> 00:35:36,413
♪♪

687
00:35:37,244 --> 00:35:40,092
♪♪

688
00:35:41,538 --> 00:35:44,420
<i>Tienes que ser duro
ser un minero de oro.</i>

689
00:35:44,779 --> 00:35:46,180
Uf.

690
00:35:46,311 --> 00:35:49,108
<i>Pero cada minero tiene una debilidad.</i>

691
00:35:49,197 --> 00:35:51,715
- Él me hace una mejor persona...
- Él te hace una mejor persona.

692
00:35:51,782 --> 00:35:53,014
- Una maldita persona.
- Sí.

693
00:35:53,084 --> 00:35:54,483
el hace
todo mejor.

694
00:35:54,551 --> 00:35:56,491
Bruce hace
todo mejor.

695
00:35:57,896 --> 00:35:59,796
¡Bruce!
¡Brucey!

696
00:35:59,923 --> 00:36:01,811
Todo el mundo ama a Bruce.

697
00:36:02,723 --> 00:36:04,460
Oh.

698
00:36:06,371 --> 00:36:07,797
¿Cómo no amar eso?

699
00:36:07,865 --> 00:36:09,491
Mira esa cara.

700
00:36:10,735 --> 00:36:13,302
ese es mio
kriptonita, cachorros.

701
00:36:14,775 --> 00:36:16,775
♪♪

702
00:36:17,638 --> 00:36:20,116
♪♪

703
00:36:26,257 --> 00:36:28,186
Me gusta hacer limpiezas como esta.

704
00:36:28,293 --> 00:36:30,866
Este es el tipo que me gusta.

705
00:36:30,993 --> 00:36:34,907
<i>Después de una semana difícil,
Jack pesa oro de</i>

706
00:36:34,975 --> 00:36:36,749
<i>Rusty Red y Holy Roller.</i>

707
00:36:36,817 --> 00:36:38,053
- ¿Cómo te va, Jack?
- Ey.

708
00:36:38,121 --> 00:36:39,835
Bueno, no está mal.
Lo tengo seco.

709
00:36:39,914 --> 00:36:41,444
Aquí vamos.

710
00:36:42,387 --> 00:36:44,420
- ¡Mira eso, freddy!
- Lo tienes limpio.

711
00:36:44,552 --> 00:36:45,952
- Sí.
- Es bonito.

712
00:36:46,020 --> 00:36:47,420
Sí.

713
00:36:47,968 --> 00:36:50,469
<i>Todd se ha rendido
sobre su objetivo de la temporada,</i>

714
00:36:50,558 --> 00:36:53,764
<i>pero su punto de equilibrio
es 1,500 onzas,</i>

715
00:36:53,832 --> 00:36:58,366
<i>y, para llegar a eso,
necesita otras 166 onzas...</i>

716
00:36:58,457 --> 00:37:01,818
Chicos, rojo oxidado
Hice 70,5, nada mal.

717
00:37:01,936 --> 00:37:03,036
No.

718
00:37:03,104 --> 00:37:05,577
<i>Valorado 84.000 dólares.</i>

719
00:37:05,840 --> 00:37:07,440
Ya sabes, es estable, Freddy.

720
00:37:07,508 --> 00:37:09,508
No corre rápido
pero funciona de manera consistente.

721
00:37:09,600 --> 00:37:10,835
Me recuerda a mí mismo.

722
00:37:11,212 --> 00:37:12,712
¿Qué hizo?
¿Santo Rodillo?

723
00:37:12,780 --> 00:37:15,665
Bueno, cazador, santo rodillo.
no lo hizo tan mal

724
00:37:15,733 --> 00:37:17,001
para las yardas.

725
00:37:17,069 --> 00:37:18,827
Era 32,9.

726
00:37:19,449 --> 00:37:22,186
<i>Vale cerca de 40.000 dólares.</i>

727
00:37:22,262 --> 00:37:24,396
ella finalmente esta consiguiendo
al menos en el marcador.

728
00:37:24,525 --> 00:37:26,458
Quiero decir, no es tan bueno
como pudo haber sido.

729
00:37:26,608 --> 00:37:28,212
- Tienes razón.
- Perdimos mucho tiempo

730
00:37:28,280 --> 00:37:29,384
insonorizarlo.

731
00:37:29,452 --> 00:37:30,729
Te escucho.
Está bien.

732
00:37:30,797 --> 00:37:33,655
Entonces nuestra temporada total
es 1.437.

733
00:37:33,747 --> 00:37:34,981
Eso no está mal.

734
00:37:35,049 --> 00:37:37,678
<i>Valorado 1,7 millones de dólares</i>

735
00:37:37,805 --> 00:37:39,505
<i>pero, a medida que se acerca el fin,</i>

736
00:37:39,573 --> 00:37:41,514
<i>Todd aún no ha alcanzado el punto de equilibrio.</i>

737
00:37:41,609 --> 00:37:43,389
El oro está allí bajo tierra.
Lo sabemos.

738
00:37:43,477 --> 00:37:45,155
Sé que ha sido un año difícil,

739
00:37:45,246 --> 00:37:47,479
pero tenemos
el Santo Rodillo corriendo.

740
00:37:47,547 --> 00:37:49,916
Entonces, Freddy, ¿cómo
suena ahí ahora?

741
00:37:49,984 --> 00:37:51,397
Hombre, ustedes
lo atenuó mucho.

742
00:37:51,465 --> 00:37:53,554
Es lo último que necesitamos
Este año es otra batalla.

743
00:37:53,621 --> 00:37:55,389
Intentando ir un poco
por encima y más allá.

744
00:37:55,457 --> 00:37:56,553
Y lo hiciste.

745
00:37:56,621 --> 00:37:59,093
Parece que tiene
un pañal encima, pero bueno.

746
00:38:01,929 --> 00:38:05,312
♪♪

747
00:38:06,256 --> 00:38:09,601
♪♪

748
00:38:09,820 --> 00:38:11,757
nunca puedo entender
este tipo fuera.

749
00:38:11,950 --> 00:38:14,218
no se que
pensar ahora mismo.

750
00:38:18,053 --> 00:38:20,253
Mientras Parker tiene
despojado de su nuevo terreno

751
00:38:20,321 --> 00:38:22,140
junto a la draga de Tony,

752
00:38:22,226 --> 00:38:26,000
alguien cavó una zanja
detrás de su camión de combustible.

753
00:38:27,578 --> 00:38:28,910
Toni.

754
00:38:28,978 --> 00:38:30,726
Tú cavaste mi camino.

755
00:38:31,625 --> 00:38:33,687
Alguien desenterró
Nuestro maldito camino.

756
00:38:35,211 --> 00:38:36,422
¿En realidad?

757
00:38:37,905 --> 00:38:39,015
Sí, claro.

758
00:38:39,083 --> 00:38:40,399
¿realmente tienes
que gran problema

759
00:38:40,466 --> 00:38:41,859
conmigo
ser tu vecino?

760
00:38:44,854 --> 00:38:46,387
No estoy en tu camino.

761
00:38:46,507 --> 00:38:47,979
Ya sabes, sólo estamos intentando

762
00:38:48,047 --> 00:38:49,500
para conseguir algo de terreno
Abrió, Tony.

763
00:38:49,578 --> 00:38:51,658
Así que confía en mí.
si no pudiera ser

764
00:38:51,726 --> 00:38:53,946
en cualquier lugar cerca de tu casa,
Yo lo haría.

765
00:38:58,018 --> 00:39:01,086
Me estoy desnudando donde está el más bajo
las regalías serán,

766
00:39:01,164 --> 00:39:02,726
cual es
con Ken y Stuart.

767
00:39:02,856 --> 00:39:04,389
Ya sabes, Gran Rojo
está fuera del suelo,

768
00:39:04,476 --> 00:39:06,234
y nuestra otra planta
está golpeando en la cima

769
00:39:06,302 --> 00:39:07,354
de sus regalías.

770
00:39:07,422 --> 00:39:09,179
no voy a pagar
un 25% ****

771
00:39:09,263 --> 00:39:10,799
Entonces vamos a cerrar.

772
00:39:13,429 --> 00:39:15,564
Bueno, vamos a tener
dos plantas aquí abajo

773
00:39:15,632 --> 00:39:16,902
en cuestión de una semana.

774
00:39:21,879 --> 00:39:23,376
2.300 o algo así,

775
00:39:23,444 --> 00:39:25,877
y el otro
está casi en 3.000.

776
00:39:28,849 --> 00:39:30,249
Correcto, y eso es...
El problema es,

777
00:39:30,317 --> 00:39:31,877
ese es el que
ha despojado de terreno.

778
00:39:43,697 --> 00:39:46,164
Para que podamos seguir lavando
con Sluicifer

779
00:39:46,270 --> 00:39:47,711
en Big Red
tasas de regalías?

780
00:39:49,320 --> 00:39:50,358
Bueno.

781
00:39:50,426 --> 00:39:53,800
Así que puedo producir 6.000 onzas sin
Llegar al 25%, ¿es lo que estás diciendo?

782
00:40:03,213 --> 00:40:04,722
¿Y si nos vamos?
¿Más de 6.000?

783
00:40:06,711 --> 00:40:08,535
Seguro que dices
"trato es un trato" mucho

784
00:40:08,603 --> 00:40:10,066
y luego
cambiar las ofertas.

785
00:40:10,480 --> 00:40:12,050
Esta vez...
Por primera vez,

786
00:40:12,118 --> 00:40:14,918
está en el lado positivo, así que no lo estoy
quejándose. No cambies de opinión.

787
00:40:16,660 --> 00:40:17,964
- Es.
- Sí.

788
00:40:19,762 --> 00:40:21,862
Bueno, odiaría tener
Te conocí hace 30 años.

789
00:40:25,485 --> 00:40:27,699
Mi papá dice lo mismo
y yo soy su hijo.

790
00:40:38,535 --> 00:40:39,574
Sí.

791
00:40:39,642 --> 00:40:41,042
todavía voy a ser
tu vecino.

792
00:40:41,623 --> 00:40:43,089
Adiós.

793
00:40:43,157 --> 00:40:44,323
****

794
00:40:44,391 --> 00:40:47,050
<i>Parker ahora puede disparar
Sluicifer retrocede</i>

795
00:40:47,128 --> 00:40:50,910
<i>y ejecutar otros tres cuartos
de 1 millón de dólares en oro.</i>

796
00:40:50,978 --> 00:40:52,269
ciertamente no lo esperaba

797
00:40:52,337 --> 00:40:54,501
para darnos un respiro
sobre las regalías.

798
00:40:54,569 --> 00:40:56,321
Eso nunca había sucedido antes,

799
00:40:56,746 --> 00:40:59,446
pero es posible que haya abierto la
puerta a una temporada de 6,000 onzas.

800
00:41:01,961 --> 00:41:04,128
no hay temporada
eso termina normal.

801
00:41:04,196 --> 00:41:05,862
Siempre es un poco loco.

802
00:41:05,979 --> 00:41:07,938
<i>Sobre la próxima "fiebre del oro"...</i>

803
00:41:08,115 --> 00:41:11,688
Somos terratenientes del Yukon.
Pagué bastante de más.

804
00:41:11,785 --> 00:41:14,250
- ¿Cuánto cuesta?
- Medio millón de dólares.

805
00:41:14,388 --> 00:41:16,243
- ****
- Aquí está nuestro nuevo patio de recreo.

806
00:41:16,323 --> 00:41:17,656
Qué desastre.

807
00:41:17,724 --> 00:41:19,930
Es la roca más grande
Lo he visto alguna vez.

808
00:41:20,139 --> 00:41:21,939
Es una maldita pesadilla.

809
00:41:22,129 --> 00:41:24,032
¡Estás bromeando!

810
00:41:24,146 --> 00:41:26,024
Bueno.
Vamos.

811
00:41:26,227 --> 00:41:28,532
Simplemente decepciona a ese bastardo.

812
00:41:29,411 --> 00:41:31,453
- ¡Vaya!
- ****